FANTASÍAS DE BORO, en ruso
Mi libro «Fantasías de Boro» está a punto de publicarse en Rusia y, obviamente, en ruso. Me lo acaba de comunicar la traductora del texto, Anna Minaeva, quien también me envía una de las ilustraciones, para que me vaya haciendo a la idea. ¿Os gusta?
En España, el libro lo editó originalmente Susaeta, pero en una colección que desapareció poco después de la publicación, por lo que apenas tuvo difusión. Es un libro que considero prácticamente inédito. Además, no se publicó como yo quería y lo escribí: era una historia dentro de otra historia. La editorial lo simplificó y dejó solo la historia central. Tengo la intención de recuperar el texto inicial, que juzgo muy superior, y tratar de que vuelva a publicarse en España.
De momento, sin embargo, me conformo con esperar a que salga esta versión en ruso.
Os adjunto la portada de su edición en Susaeta, con una portada bellísima, obra de la gran ilustradora Esmeralda Sánchez Blanco.
Braulio Llamero 